Джалаладдин Руми
Татуировка
Обморок
Собака бедуина
Три рыбы
Пожар
Репейник
Ответ ювелира
Покупка дома
Горный козёл
Стихи о любви
Сокол и утки
Царь и мудрец
Побег от смерти
Осёл и кони
Слон
Дурак и медведь
Глиняные гирьки
Разрушение башни
Названия винограда
Украденная змея
Капитан и книжник
Все стихи и авторы
|
Слон
Для развлеченья люда в край неблизкий
Однажды был доставлен слон индийский.
Его в конюшне темной поместили,
А любопытных посмотреть пустили.
Те вкруг слона кружком сомкнулись плотным
И ощупью знакомились с животным.
Один из них нащупал хобот: «Ба!
Слон — это водосточная труба!»
Тот ухо взял: «Ничуть и не бывало:
Слон — это что9то вроде покрывала!»
А этот оказался близ ноги:
«Слон — это столб! Пожалуйста, не лги!»
А кто9то гладил бок: «Скажу я вам,
Что слон напоминает мне диван!»
«Слон — это вещь прямая, как алиф!»
«Нет, слон — сплошной наклон, сплошной извив!»…
…Ночной ли мрак, или умов затменье
Мешают нам сойтись в едином мненье?
Когда б в конюшню ту внесли лампаду,
Тотчас бы истина открылась взгляду!
Джалаладдин Руми
(Перевод: Д.Щедровицкого) |
|
|
