Джалаладдин Руми
Татуировка
Обморок
Собака бедуина
Три рыбы
Пожар
Репейник
Ответ ювелира
Покупка дома
Горный козёл
Стихи о любви
Сокол и утки
Царь и мудрец
Побег от смерти
Осёл и кони
Слон
Дурак и медведь
Глиняные гирьки
Разрушение башни
Названия винограда
Украденная змея
Капитан и книжник
Все стихи и авторы
|
Царь и мудрец
Сказал властитель, встретив мудреца:
«Мы чтим в тебе духовного отца.
О суфиях заботы нам не чужды, —
Скажи, какие ты имеешь нужды?»
А тот: «Я обеспечен всем вполне,
Ведь двое слуг прислуживают мне,
Из коих каждый в сане столь великом,
Что сам приказы отдает владыкам!»
А царь в ответ: «Сколь речь твоя странна!
Я им служу?! Но как их имена?»
Мудрец ему: «О да, свои веленья
Тебе диктуют Гнев и Вожделенье.
Ты думаешь — над нами ты царишь,
А сам всечасно волю их творишь,
Лишь царское себе присвоив имя.
Но настоящий царь владеет ими!»
Джалаладдин Руми (Перевод: Д.Щедровицкого) |
|
|