Джалаладдин Руми
Татуировка
Обморок
Собака бедуина
Три рыбы
Пожар
Репейник
Ответ ювелира
Покупка дома
Горный козёл
Стихи о любви
Сокол и утки
Царь и мудрец
Побег от смерти
Осёл и кони
Слон
Дурак и медведь
Глиняные гирьки
Разрушение башни
Названия винограда
Украденная змея
Капитан и книжник
Все стихи и авторы
|
Сокол и утки
Раз подлетел к болоту хитрый сокол
И стаю уток звал в полет высокий:
«Как тускло и ничтожно вы живете!
Не надоест вам обитать в болоте,
Когда вокруг — и степи и поля,
И так пестра и широка земля?»
А утки отвечали: «Сокол, что ты?
Как нерушимый вал — для нас болото,
Вода для нас — как огражденный дом!
И то сказать, летаем мы с трудом.
Совсем не каждый, кто имеет крылья,
Как сокол, ввысь взлетает без усилья,
А потому и каждому жилье
От Бога предназначено свое.
Не искушай нас бросить то жилище,
Где мы живём и добываем пищу:
Кто пред тобой открыл небесный свод —
Тот поселил и нас среди болот!»
Джалаладдин Руми
(Перевод: Д.Щедровицкого) |
|
|
