Джалаладдин Руми
Татуировка
Обморок
Собака бедуина
Три рыбы
Пожар
Репейник
Ответ ювелира
Покупка дома
Горный козёл
Стихи о любви
Сокол и утки
Царь и мудрец
Побег от смерти
Осёл и кони
Слон
Дурак и медведь
Глиняные гирьки
Разрушение башни
Названия винограда
Украденная змея
Капитан и книжник
Все стихи и авторы
|
Репейник
В репей, что глупец на тропе насадил,
Прохожий босою ногой угодил —
И молвил виновнику: «Вырви скорей!»
Но тот позабыл. И разросся репей.
Теперь той дорогой любой — стар и млад —
Пройдет — и поранится, жизни не рад.
Виновника вызвал старейшина строгий,
Чтоб злые колючки убрал он с дороги.
И тот обещал: «Я их завтра же срежу!»,
Но год миновал, а колючки все те же
Растут на дороге — конца нет кустам!
Глупец пред старейшиной снова предстал,
А тот: «Мы в покое тебя не оставим,
Мы этот репей тебя вырвать заставим,
Но знай, что чем больше проленишься дней,
Тем будет тебе это сделать трудней.
Ведь силы уйдут, шевелись поскорей:
Колючек все больше, а ты все старей!..»
…Покуда ты жив, соберись и успей
Тобой же посаженный вырвать репей:
Подумай — нет счета обидам и ранам,
Которые ты своим односельчанам
Нанес, возрастив среди общей тропы
Корысти и зависти злые шипы!
Джалаладдин Руми
(Перевод: Д.Щедровицкого) |
|
|
