Другие поэты
Юрий Михайлов
Песня о звёздах
Марина Цветаева
Мне нравится, что вы больны...
Леонид Дербенёв
Есть только миг
Ты на свете есть
Юлий Ким
Прощальная песня
Андрей Дементьев
Ни о чём не жалейте
И не судите строго
Борис Пастернак
Быть знаменитым некрасиво
Редьярд Киплинг
Заповедь
Рабиндранат Тагор
Отречение
К цивилизации
Расул Гамзатов
Журавли
Вадим Шефнер
Вещи
Детство
Бауржан Тойшибеков
Баллада и др.
Николай Заболоцкий
Некрасивая девочка
Неудачник
Николай Гумилёв
Я и вы
Людям будущего
Все стихи и авторы
|
Отречение
В поздний час пожелавший отрешиться от мира сказал:
"Нынче к богу уйду я, мне дом мой обузою стал.
Кто меня колдовством у порога держал моего?"
Бог сказал ему: "Я". Человек не услышал его.
Перед ним на постели, во сне безмятежно дыша,
Молодая жена прижимала к груди малыша.
"Кто они – порождения майи?" – спросил человек.
Бог сказал ему: "Я". Ничего не слыхал человек.
Пожелавший от мира уйти встал и крикнул: "Где ты, божество?"
Бог сказал ему: "Здесь". Человек не услышал его.
Завозился ребенок, заплакал во сне, завздыхал.
Бог сказал: "Возвратись". Но никто его не услыхал.
Бог вздохнул и воскликнул: "Увы! Будь по-твоему, пусть.
Только где ты найдешь меня, если я здесь остаюсь".
Рабиндранат Тагор (Перевод В.Тушновой)
К цивилизации
Лес верни нам. Возьми свой город, полный шума и дымной мглы.
Забери свой камень, железо, поваленные стволы.
Современная цивилизация! Пожирательница души!
Возврати нам тень и прохладу в священной лесной тиши.
Эти купанья вечерние, над рекою закатный свет,
Коров пасущихся стадо, тихие песни вед,
Пригоршни зерен, травы, из коры одежды верни,
Разговор о великих истинах, что всегда мы в душе вели,
Эти дни, что мы проводили, в размышленья погружены.
Даже царские наслаждения мне в тюрьме твоей не нужны.
Я свободы хочу. Хочу я снова чувствовать, что лечу,
Чтобы снова вернулись силы в сердце мое, хочу.
Знать хочу, что разбиты оковы, цепи хочу разъять.
Вечный трепет сердца вселенной хочу ощутить опять.
Рабиндранат Тагор (Перевод В.Тушновой) |
|
|
