Домой  Цитаты  Афоризмы  Стихи  Стихи др. ЛЮБИМЫЕ ПОЭТЫ


Джалаладдин Руми
   Татуировка      
   Обморок          
   Собака бедуина  
   Три рыбы      
   Пожар          
   Репейник      
   Ответ ювелира
   Покупка дома  
   Горный козёл  
   Стихи о любви 
   Сокол и утки  
   Царь и мудрец  
   Побег от смерти
   Осёл и кони      
   Слон          
   Дурак и медведь    
   Глиняные гирьки    
   Разрушение башни    
   Названия винограда  
   Украденная змея      
   Капитан и книжник  


 Все стихи и авторы
 
Пожар


В те дни, когда царил халиф Омар,
Ужасный вспыхнул в городе пожар.

Он долго бушевал, не прекращался,
И даже камень в пепел обращался,

И огненною смертью погибали
И птица в облаках, и мышь в подвале.

Увы — вода пожара не гасила,
А только выше пламень возносила,

И жертвам, и свидетелям пожара
Являя знак, что это — Божья кара.

Тогда к халифу люди собрались:
«Чтобы утихнул пламень — помолись!»

И тут Омар им тайну открывает:
«Сей пламень ваша жадность раздувает!

Несите хлеб голодным людям в дар —
Тогда утихнет яростный пожар!»

А те: «Да разве в том вопрос? Едва ли!
Ведь нищим пищу мы всегда давали!»

А он: «Кормили бедных вы? Не верю! —
Кормили вы свое высокомерье!

Когда куском вы с нищими делились,
То друг пред другом щедростью хвалились!»

Джалаладдин Руми
(Перевод: Д.Щедровицкого)


 Владимир Высоцкий
 Ярослав Смеляков
 Эдуард Асадов, ч.1
 Эдуард Асадов, ч.2
 Вероника Тушнова
 Омар Хайям
 Джалаладдин Руми
 Другие поэты


Домой  Цитаты  Афоризмы  Стихи  Стихи др.